An Illustration of Defiance?: Depicting The Tomb of Qutbuddin & the Minār at Mehrauli in a 16th Century Miniature

I am really thankful to Rana Safvi for posting an almost an unknown miniature from the illustrated manuscript of Wāqi’āt-i Bāburi, preserved at the State Museum, Alwar in Rajasthan.

Babur Circumambulating the Tomb of Khwaja Qutbuddin Bakhtiyar Kaki

The miniature is interestingly inscribed in two lines in naskh using black ink within a golden band, one above, and the other below. The text is as follows:

“…hamīn shab i chahār shambah, qal’a i Dehli rā sair kardah. Shabash īnjā būd wa subāh i ān
Roz i chahār shambah, mazār i Khwāja Hazrat Qutbuddin tawāf kardah maqbara …”

[..on the night (preceding) Wednesday, went for site seeing the Fort of Dehli. Stayed there for the night. The next day morning, that is, Wednesday, went to circumambulate the sacred tomb of Hazrat Qutbuddin…]

We know that these texts were illustrated during the reign of Akbar, who had ordered a large number of histories and other manuscripts to be illustrated.

The miniature is extremely important due to the fact that amongst the genre known as “Mughal miniatures” perhaps it is the first visual record of the area of Qila Rai Pithora where the earlier Sultans built the city, the city which in sources of Delhi Sultanate is known as ‘Dehli-i Kuhna’. The miniature records at least three tombs, at a distance from each other. The most prominent of them being an octagonal one. To any observer of this miniature who has not visited the site, the above mentioned text would make him conclude that the prominent octagonal structure depicted almost in the centre of the frame would be the Tomb of the saint, Qutbuddin Bakhtiyār Kāki.

However, as righty pointed out by Rana Safavi, the octagonal tomb is actually the tomb of Adham Khan, the son of Akbar’s foster nurse, Maham Anaga, who was thrown twice from the ramparts by Akbar in 1562 after he had stabbed Shamsuddin Muhammad Atka, whom the emperor revered as his father!

Tomb of Adham Khan

We know that Adham Khan was actually punished with the death penalty by Akbar. After his execution, Maham Anaga withdrew from politics and ultimately died. From 1562 to 1567 the reign of Akbar saw a number of revolts by the senior nobles, many of whom were Turanis.

This whole incident is discussed in detail by Abul Fazl in his Akbarnāma. A very beautiful and poignant illustration of this punishment to the unfortunate rebel has also been included in the Akbarnāma manuscript at Victoria & Albert Museum, London.

After this particular incident nothing is mentioned by any of the sources regarding Adham Khan or his mother.

It is interesting to note that the painter who was assign the task to illustrate this copy of the Waqi’āt i Bāburi manuscript places this rebel’s tomb in the centre of his composition. If so, then was this an allusion to a silent and symbolic defiance? An illustration of sympathy towards a lost cause? We know that Akbar had ordered manuscripts and texts to be illustrated around 1580’s. A serious revolt had once again erupted in 1581, centred in Bengal and Bihar, against certain economic and religious matters. But is this illustration one of those which were illustrated under Akbar at all? Or is it a later composition?

The artist is placing the tomb of Adham Khan in the centre of his composition, on a page where Babur’s visit to the tomb of Khwāja Qutbuddin is being mentioned.

Rana Safvi rightly mentions that the domed structure now covering the tomb of the saint is of quite modern origins. The present structure was built only in 1940’s.

The present Tomb of Qutbuddin Bakhtiyar Kaki

According to her, Sir Syed in his Athār us Sanānādīd says that this dargah is not a permanent structure and the saint’s grave is just a mound of mud. Similarly Monuments of Delhi of Maulvi Zafar Hasan describes it as ‘a mound of earth and kept covered by a sheet, made by his disciple and successor Baba Farid Ganj Shakkar of Pakpattan.’

Illustration of this shrine in Athār us Sanādīd

Also seen (perhaps again for the first and only time) in the miniature under discussion is the Qutb Minār built initially by Qutbuddin Aibek and then added upon by Sultan Iltutmish. The tapering minaret with its actual flutings and honeycomb balconies is depicted along with its original chhatri.

Towards the left of the minaret are placed a number of camps. Some camps can also be seen near a domed mosque-like structure placed on the right hand. Between Adham Khan’s tomb and the Qutb Minār are certain other structures. This is the place where ideally the Qubbatul Islām mosque should have been placed. But it is remarkably absent. Two domed structures are drawn at some distances behind Adham Khan’s tomb. Both are silhouetted with green trees. Is one of these tombs that of Muhammad Quli Khan, the brother of Adham Khan as opined by Rana Safvi?

Detail of the miniature

It’s just a guess. If so, and if one believes the miniature to be made under Akbar, then the defiant nature of the artist gets confirmed. The tomb of Muhammad Quli Khan, however in real life is much smaller than the dome depicted in this painting: though the artist’s licence can never be ruled out!

Tomb of Muhammad Quli Khan

The painting is a very interesting composition. In the foreground is depicted the party of the emperor with his standards and other royal paraphernalia. Babur is shown wearing a bright yellow tunic sitting atop a horse and accompanied with three other horsemen and a number of piyādas. A mahout atop an elephant follows him.

In a warning note on my post on this miniature by the art historian Dr Kavita Singh, a professor of Art History at JNU opined that artistically this painting can not be dated to the period of Akbar but to 19th Century. And then Professor Rochelle Kessler posted the link of American Institute of Indian Studies which lists this miniature from Waqi’āt i Bāburi as being dated c. 1775 AD! So it turns out that the painting is late 18th Century. The artist thus can in no way be labelled as a person registering his defiance or subversion! Probably the poor guy was not even aware of who Adham Khan was, or what the incident involving him was!

But then, it is quite possible, that the artist was closely following some other more contemporary depiction which he might have seen?

Must however thank my senior Rana Safvi for making this miniature known to the public through her posts. And thanks to Kavita Singh and Rochelle Kessler for helping us understand it!

The link to the website is:


• Syed Ali Nadeem Rezavi

PROFESSOR R.C. GAUR (1929-2001)

Professor R C Gaur

Ram Chandra Gaur, archaeologist and historian, was born on 4 July 1929 at Faizabad, U.P. Losing his father when he was 14 and being the eldest among his brothers, he pursued his higher studies under difficult circumstances. Gold medallist at his B.A. examination, Allahabad University, he passed his M.A. in Ancient Indian History and Greater India, in 1952. He worked as Assistant Archaeologist, and Curator at the State Museum, Lucknow, 1955-58, during which he made a survey of the medieval site of Kara.

He joined the Department of History, Aligarh Muslim University, as Lecturer in 1958, and became involved in the archaeological work that Professor S. Nurul Hasan, Head of the Department, wished to develop.

However the excavations which emblazoned Professor Gaur’s name as an archaeologist of international fame was that of the ancient site of Atranjikhera in District Etah, U.P. During these excavations he scrupulously followed all the prescribed canons of excavations. The excavations began in 1962 and Gaur published his monumental report, Excavations at Atranjikhera: Early Civilization of the Upper Ganga Basin , in 1983.

Even before the time the report was published, Professor Gaur’s papers in various journals had already changed the perception of the Painted Grey ware culture from a copper to an iron- age culture. Despite the very important finds that he brought to public notice, he remained very careful always, so that even when the technical report suggested that a piece of glass found in the PGW strata was part of a bottle, he himself refrained from endorsing the claim. This excavation of Atranji Khera helped bring Aligarh on the world map of Indian archaeology.

Professor Gaur directed excavations at another site, Lai Qila (Dist. Bulandshahr), which was subsequently destroyed. He thought the site to be very significant for a possible link between the OCP and PGW phases.
In 1978 Professor Gaur became Director of the Aligarh team engaged in excavations at Fatehpur Sikri, as part of a national project, which was initiated by Professor Nurul Hasan as the Union Education Minister. During the course of various seasons of diggings, he unearthed the presence of a long avenue of shops leading to the palace complex, the Khushbu Khana (royal perfumery), which had temporarily been converted into a Jesuit chapel during the reign of Akbar, the royal stables (cheetah khana, shutar khana and horse stables) as well as a number of nobles’ houses. The site which had been identified as “Ibādatkhana” by Mahrahrawi and S Athar Abbas Rizvi was also cleared.

Many honours came his way. The Aligarh Muslim University appointed him Reader in 1967 and Professor of Archaeology and Ancient Indian History in 1978. When he retired on 31 July 1989, he was the Dean, Faculty of Social Sciences, and Chairman, Department of History. He was Visiting Fellow of the Institute of Archaeology University of London, 1971-72. While at London he not only had attended a number of International conferences in London and Paris but had also the honour of being made a Fellow of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland in 1973.

He was also appointed as the General President of Indian Archaeological Society in 1988.

Professor Gaur’s last ten years were quite tragic as a consequence of a cerebral infection which kept him in a coma for a long period of time. Yet his strength of will seemed to triumph over everything. With the full support of his family he went on working to the last. His reports on Lal Qila and Fatehpur Sikri excavations appeared during the years that he was so disabled and could speak and move only with difficulty. And yet he also compiled and published during the same time his catalogue of the major items of statuary and sculpture at the Aligarh University’s Archaeological Museum, which he had so assiduously assembled, and to which he gave the name “Sir Syed Collection” in honour of the AMU’s founder.
To honour his memory and in recognition to his immense contribution to the field of Indian Archaeology, a special gallery at Musa Dakri Museum was dedicated to his name in 2018. The gallery was formally inaugurated by the Dr Tariq Mansoor, the Vice Chancellor, AMU on 27th August 2019. It houses the archaeological material and artefacts from various excavations conducted by him and others at the Department of History, AMU

Syed Ali Nadeem Rezavi

Remembering The Independence Day of India

Pandit Nehru with the Tricolour

Today I was invited to virtually join with the students and teachers of the Emjay Vocational Higher Secondary School, Villapalli, Vatakara, Calicut, Kerala and inaugurate their Independence Day function. I must thank the management board of the School and its members, the Principal of the School, Mr Jazeel, and Mr Moideen who called me up to invite me. I was given two options: either record my message in audio or if I could, to make a video. I preferred the later for I know that if send an audio, it would never be listened to by the young children! In a video, there was a remote chance of them listening in to at least some portions of it. Now to record a video and send it also presented a number of issues: when I recorded it on my laptop, it somehow became a little lengthy and I being a technically challenged, was unable to think how to upload it. So I spoke again, this time for 6 minutes and had it recorded on mobile. It was then cut into sections and sent to the person concerned. But then all this meant that I could not discuss all things which I wanted to discuss with the young students! So this post to get the things out of my system!

Delivering my online remarks

Today as we celebrate the 74th Independence Day, we are again in the midst of very critical times. The country is tottering to collapse into anarchy, chaos and Neo-fascism. Lynchings on the pretext of religious differences, muzzling of dissent and minorities, trampling of human and minority rights are the order of the day. Probably such are the conditions which would shame even the dark ages of the past! And on top of that India is in the midst of a raging pandemic which threatens the very existence of the known ways of life and society! The education system is in tatters, the economy is at its worst and blind faith rules the roost! On top of everything else, those at the helm of political affairs are those who were once the most powerful collaborators of our Imperial masters who had enslaved us and turned us into an enslaved Colony and milking away our national wealth and draining out our wealth to their Mother Country!

It was after a very long struggle that we had won our Independence from the Colonial Rule. Since the Battle of Plassey in June 1757 we had slowly and gradually fell victim to the extremely exploitative English Imperialism. Slowly and gradually almost the whole of the Indian Subcontinent was reduced to servitude: first of the English East Company, and then the British Crown!

The first War of Independence and the struggle for freedom was launched by Tipu Sultan during 1790’s when he entered into an alliance with Napoleon Bonaparte and invited him to jointly defeat the English. He and his father Hyder Ali had also aligned themselves with the Americans. We know that Tipu had reportedly ordered a copy of the American Declaration of Independence, in a prelude to his ringing endorsement of the French Revolution! His troops, like the French, were uniformed and even used their military techniques.

Tipu Sultan

And then a second Struggle to gain Independence was the Great Revolt of 1857-58! It was joint revolt of all the Indians irrespective of religion or race! It was started by the Sepoys: you must have heard the name of Mangal Pandey!

Revolt at Meerut

The rebels starting from Meerut Cantonment marched to Delhi to beseech the old Mughal emperor declare Bahadur Shāh Zafar who was ultimately declared as their leader! Rani Laxmi Bai of Jhansi, Tantia Tope of Pune were all Mujahid’s who fought under the banner of a Muslim King! Nahar Khan, Bakht Khan, Kunwar Singh, Rao Tula Rām, Umrao Singh, Begum Hazrat Mahal, Birjis Qadr, Thakur Vishwanath and many others fought together without any division on the basis of religion or caste! That is why 1857 is also known as the First War of Independence!

A scene from the Revolt

After the Revolt Sir Syed Ahmad Khan who was in the employment of the English and seen the Mutiny, it’s causes and effects subsequently wrote two important works. His Asbāb i Baghawat i Hind and Tārīkh i Sarkashi i Zila Bijnore were in fact a critique of the British.

Sir Syed Ahmad Khan and Mutiny

Through his writings he tried to show the English where they were at fault and why people had in fact risen in revolt. Ultimately on witnessing that the Muslims were emerging as the worst sufferers due to their boycott of English language he founded the Mahommadan Anglo Oriental College: at Aligarh. It was an institution where modern education coupled with Religious knowledge was to be given. By now the Revolt haf miserably failed and India had passed directly under the rule of the British monarch and the Parliament. There was no option but to train the young members of his community in the new sciences and make them eligible for government service. At Aligarh Sir Syed also established a Scientific Society and a Journal on the same line was also launched.

In the meantime the Indians having lost the war for Independence did not rest. They rose as one once again under the aegis of the Indian National Congress which was a group of the middle classes of Indians founded by an English, AO Hume. Very soon a popular Freedom Movement with mass support was launched after the return of Gandhiji from South Africa. The struggle now started in right earnest. But remember that this movement was not confined only to North India

Gandhiji in Orissa

Kerala too produced many freedom fighters. Accamma Cherian was considered the Rani of Jhansi of Travancore by Gandhiji. Another was Abdur Rahiman who participated in Salt Satyagraha for which he was imprisoned for 9 months. He was was editor and publisher of the Malayalam daily newspaper Al-Ameen in which he tried to nurture nationalism among the Muslim people of Malabar

The Dandi March

Vaikom Muhammad Basheer participated in Salt Satyagraha and was in prison. Even after he was released he didn’t keep quiet, he organized an anti-British movement and took an active part in the freedom movement.

Veliyankode Umar Khasi was a Muslim scholar and freedom fighter who took active participation in the Civil-Disobedience movement and fought against the British opposing to pay taxes. Interestingly at the time of his death, he was waiting for death to arrive by preparing his own grave.

There were thousands of others who’s names we should remember and felicitate!

As also this nationalist fervour was developing another thing happened. In 1920 through an Act of Parliament the Aligarh Muslim University was established. It was the culmination of a dream project of Sir Syed. He had always visualised the MAO College On the lines of Oxford of the East!

Strachey Hall, AMU: the Old Campus of MAO College

It emerged as a modern University where both Science and Quran had its importance. Physics, Chemistry, Botany, Zoology, and Engineering was taught along with Unani Tibb. Subjects of Art and Social Sciences along with a separate faculty of Theology was also established: the Science and Quran were literally together! On the other hand admissions and faculty positions were given to people of all religions: Muslims, Hindus, Jains, Buddhist, Sikhs and Christians were all entertained: Aligarh emerged as a microcosm of India visualised by the Rebels of 1857 and the Indian National Movement. The Aligarh Muslim University Students Union gave member ship to Gandhiji and Jinnah, Patel and Maulana Azad!

But don’t forget the horrors of Partition: The collaborators and the English Colonialists sowed the seeds of communal division! The division of separate electorate and Communal Award accentuated the social fissures. The Hindu Maha Sabha, the RSS, the Muslim League all played their dangerous games. For every Bhagat Singh and Sukhdev, there was a Savarkar writing apology letters and working for dividing the people on the basis of Religion and caste.

The Refugees at Purana Qila
The Parition Riots

The end result was that on the eve of our Independence, as India was being into two, and as Pakistan as a separate nation purely on the basis of religion was being created, 2 million innocent Indians, both Hindus and Muslims lost their lives, while at least 14 million were displaced and turned into refugees.

The Partition Migrations

As Pakistan was celebrating it’s birth and Nehruji was delivering his Tryst with Destiny Speech this was the scale of human disaster! Remember Gandhiji was amongst the rioters as others celebrated! He was fasting and grieving! Also remember that a year later, he was shot dead by those who had collaborated with the English. Gandhi ji died with the words “Hey Ram!” on his lips and a wish to go to Pakistan to bring a closure to the killings there!

Gandhiji and his Assassin, Nathuram Godse
Hey Rām!

Remember Our Duties on this 74th Independence Day as our democratic rights are being trampled, people are being killed on the basis of their faith, the Judiciary is silent, the Parliament is a silent spectator and the economy of the country is at its lowest! Only yesterday our Supreme Court held Prashant Bhushan for showing the mirror to the Judges! We need to swear once again by Unity, Integrity, and our Secular ideals! We need to safeguard our Constitution which gave us a unique character of our own. We need to retrieve the ideals of our founding fathers and all those who gave their life for preserving the idea of India which our beloved nation is! Let us endeavour to arrest the process of conversion of our esteemed nation into a mirror image of our neighbour! This is the only way that we can guarantee a continued Independence of our beleaguered nation!

Jai Hind! Long Live a United India! Long Live our Secular Constitution!

Chai: The Story of Tea in India

The Kolukkumalai Tea Estate, Tamil Nadu

Tea plantations were started in India by the British in 1830’s, primarily for export to Britain. Among Indians, tea drinking in the modern sense started only in the early 1900’s, when the British-owned Indian Tea Association began an earnest effort to popularise tea in India. They organised several promotional campaigns – tea stalls were set up in cities and towns, factories were encouraged to give tea breaks to their workers, and even home demonstrations were organised. When the railways arrived, tea stalls were set up at rail stations as well. After a slow and dispiriting start, tea drinking gradually spread in India, gaining momentum after the Second World War. By the end of the 1900’s, Indians were drinking almost 70 percent of a huge crop of 715,000 tons per year.

By 1900, tea was a large part of British household spending, but the market, although the largest, was starting to go flat.

Advertisement for tea from the 1930s
The Indian Tea Association, an industry group made up of British companies, turned to the second largest market, the US – the former colony that 150 years earlier had used the opposition to rising tea taxes as a rallying cry for independence.

When the US economy and London tea prices crashed at the end of the 1920s, the association then looked towards the Indian market.

By then the brew was enjoyed by not just the Singphos and Khamtis, the two Burmese-origin tribes in India’s hilly north-east that had enjoyed tea for centuries.

It had become a drink for the Indian upper and middle classes in Calcutta, the colonial capital that had become the world’s largest tea port.

Cultural historian Gautam Bhadra has gathered a pile of circumstantial evidence on the growing Indian – and indeed Bengali – habit of drinking tea in the 1920s and ’30s.

“We became sure of an Indian tea habit in the 1920s not just from the celebratory poems published in the Sahitya magazine,” he says.

“Amritalal Basu’s 1926 sketch, Pintur Theatre Dekha (Pintu Goes to the Theatre), mentions trouble that erupted when someone tried to hide a shortage of tea by serving boiled neem leaves in earthen pots. It’s the first reference of having tea in earthen pots in India.”

The “Indian antidote” affected the habits of others, too.

In his research paper, “Chai Why? The Triumph of Tea in India as Captured in Advertising Imagery”, University of Iowa Professor Philip Lutgendorf observes that the Zoroastrian families which immigrated to Mumbai in the first decades of the 20th Century were used to drinking tea as a “milkless infusion of black leaves, sucked through a lump of rock-sugar held in the cheek”.

But they changed the way they made “chai” in their cafes to suit British-Indian tastes.

“Irani chai,” writes Lutgendorf, “once dispensed in more than 400 corner eateries that proliferated throughout Mumbai between roughly 1920 and 1960, was typically produced in large samovars in which tea leaves boiled for hours in sweetened water; meanwhile, a huge pot of full-cream milk simmered on an adjacent burner, becoming continually richer and more condensed.”

Samāvar with a soothing aromatic Irani chai in a Yurt setting in Mashhad

But the habit in India was not nearly as pervasive as the tea producers would have liked.

Bishnupriya Gupta, economic historian at the University of Warwick, reckons the Indian market was a mere 8.2 million kg (18 million lbs) in 1910, a year Britain bought 130 million kg. Through the 1920s, Indian demand crept up to about 23 million kg.

One reason for this low demand and slow growth was the vociferous opposition to tea within India – and especially against labour practices at tea plantations – that had been aired by nationalist leaders from as early as 1906.

A reflection of this is found in Sarat Chandra Chattopadhyay’s Bengali novella Parineeta, published in 1914.

The main character, Lalita, does not have tea because Shekhar, her love who is influenced by the nationalist movement, does not like women drinking tea.

In late 1870s the drinking of tea was in fashion all over India and commonly a part of everyday informal social meets. [Mandelslo] We can see from contemporary writers that ladies and gentlemen had occasions to socialize themselves many a time a day – at breakfast, lunch, afternoon tea, supper, dinner, and after-dinner – and never without cups and shimmering teapots to induce sharing of minds. Calcutta was then a city of ceremonials and carnivals. 

Tea-parties were enlivened with spirit of sociability where anything could be discussed, less the delicate subjects like tea growing and its politics and economics. Tea and the Britain have a shady history. ‘The British brought tea to England by way of monopolistic trade, smuggling, drug dealing, and thievery’ as modern research admits [Petras]. The Colonial India produced highest bid tea in auction markets by employing bonded labourers from Assam and North Bengal. From Calcutta, troops of hair-dressers and shoe-makers of Chinese origin were also called to join on the presumption that every Chinese a good tea-plucker. The plight of these hapless slaves was first known when Ramkumar Vidyaratna and Dwarkanath Ganguly reported in Sanjibani(সঞ্জিবনী) aroud 1886 [Ganguly] long before Mulk Raj Anand portrayed their misery in his famous Two leaves and a bird appeared in 1937. [Anad]

In the early 1920s, Acharya Prafulla Ray, an eminent chemist and a passionate nationalist, published cartoons equating tea with poison.

Later, Mahatma Gandhi wrote a chapter in his book, A Key to Health, explaining why tannin, the compound that gives tea its astringency, was bad for human consumption.

Gandhiji called tea “an intoxicant”, in the same class of avoidable substances as tobacco and cacao. He was strongly opposed to the intake of tea as “tannin when taken internally impairs digestion and causes dyspepsia.” Instead, he suggested that honey, hot water and lemon as nourishing drinks.

Another widely held belief was that tea made the skin darker. Among a people obsessed with fair skin, especially in north India, this amplified the political message as a taboo.

Facing such unprecedented hostility, the tea producers needed as much help as they could muster.

The Tea Cess Committee was morphed in 1933 into the unambiguously named Tea Marketing Expansion Board, a precursor to today’s Tea Board.

It started putting out illustrated advertisements at railway stations with instructions for brewing tea and with the Board’s counter-claims about the drink’s health benefits such as “increased stamina”.

An Advertisement from 1930’s

In the 1930s and ’40s, vehicles decorated with a large kettle travelled through the urban and semi-urban areas of Bengal, Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and Maharashtra explaining how to brew tea.

Boiling was encouraged as an antidote to the Indian “poison” – and it is still how tea is made across India.

Even private companies undertook their own promotion.

“Before independence, Brooke Bond carts would go around the old city offering to make free tea for anyone who brought milk. They would then boil the whole thing on the cart,” says Sanjay Kapur, chief executive of San-Cha Tea House in old Delhi.

“I suppose that was a very Indian way of getting rid of the supposed bad things in the tea.”

The combined efforts contributed to the doubling of Indian consumption in the 1930s.

Still, the Indian market remained relatively small through the 1940s.

After 1947, tea became even more of a precious foreign exchange earner, rather than something to drink at home.

In 1950, 70% of the 280 million kg (617 million lbs) produced in India was exported.

The biggest turn happened in the 1960s when the working classes took to tea in numbers. Gautam Bhadra ascribes this sudden and substantial spurt in “roadside tea stalls” to the coming of CTC – “crush, tear and curl” – a method of making black tea that produces a cheaper dust, one that lends itself to boiling.

Today, India accounts for a quarter of the world’s production.

“In 2011 India consumed more than 850 million kg out of the 988 million produced, but prices suffered between 1999 and 2007,” says Bidyananda Barkakoty, chairman of the North Eastern Tea Association and one who has lobbied hard for tea to be labelled a national drink.

The designation would help build India’s tea brand overseas, he says.

While Mr Barkakoty trains his eyes abroad, Roshni Sen, deputy chairman of the Tea Board, looks within: “A 2007 study told us that the Indian demand is rising faster than production. That means we may have to import.”

Lipton: One of the largest selling brand

Chai although an English import is now a part & parcel of middle class lives in India. According to a research, tea was introduced as an instrument of hegemonic control of the colonized by the colonisers but now is an essential part of most of the Indian households and we export the tea to our former colonisers!

Brooke Bond Red Label Tea
Black Tea

However today most take take in India which is not the simple aromatic brew elsewhere: its a concoction of boiled leaves mixed with lots of sugar and milk. Masala tea is also an Indian derivative.

Another change which has occurred in the last few decades in the field of Indian tea culture is the disappearance of the traditional cup-and-saucer along with tea pot, tea cosy and milk pot! Now the brewed tea has been generally replaced by a boiled concoction of tea leaves, milk, sugar and masala (adrak during winters) poured directly in mugs!

The old brewed variety is now only reserved for the connoisseurs and tea aficionado!

Syed Ali Nadeem Rezavi

The Musèe du Louvre, Paris

The Louvre or The Louvre Museum is one of the largest museums of the world.

The museum is housed in the Louvre Palace, originally built as the Louvre castle in the late 12th to 13th century under Philip II. Remnants of the fortress are visible in the basement of the museum. Due to the urban expansion of the city, the fortress eventually lost its defensive function and, in 1546, was converted by Francis I into the main residence of the French Kings.

The building was extended many times to form the present Louvre Palace. In 1682, Louis XIV chose the Palace of Versailles for his household, leaving the Louvre primarily as a place to display the royal collection, including, from 1692, a collection of ancient Greek and Roman sculpture. In 1692, the building was occupied by the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres and the Académie Royale de Peinture et de Sculpture, which in 1699 held the first of a series of salons. The Académie remained at the Louvre for 100 years. During the French Revolution, the National Assembly decreed that the Louvre should be used as a museum to display the nation’s masterpieces.

The museum opened on 10 August 1793 with an exhibition of 537 paintings, the majority of the works being royal and confiscated church property. Because of structural problems with the building, the museum was closed in 1796 until 1801. The collection was increased under Napoleon and the museum was renamed Musée Napoléon, but after Napoleon’s abdication many works seized by his armies were returned to their original owners. The collection was further increased during the reigns of Louis XVIII and Charles X, and during the Second French Empire the museum gained 20,000 pieces. Holdings have grown steadily through donations and bequests since the Third Republic. The collection is divided among eight curatorial departments: Egyptian Antiquities; Near Eastern Antiquities; Greek, Etruscan and Roman Antiquities; Islamic Art; Sculpture; Decorative Arts; Paintings; Prints and Drawings.

In the front of the palace which houses the museum is the Louvre Pyramid (Pyramide du Louvre) which is a large glass and metal pyramid designed by Chinese-American architect I. M. Pei. It is surrounded by three smaller pyramids, in the main courtyard (Cour Napoléon) of the Louvre Palace (Palais du Louvre). The large pyramid serves as the main entrance to the Louvre Museum. Completed in 1989, it has become a landmark of the city of Paris.

Below the Coeur Carré of the Musée de Louvre are the remains of the Medieval walls and dungeons of the Louvre Palace. These are the walls and bastions of the original Palais du Louvre over which the later structures and the subsequent museum was built.

And just besides these is the underground shopping centre of the Carrousel du Louvre. This posh modern shopping mall comprises of shops on two levels and almost all the modern brands are represented in it. From clothings to stationary to curios and toys, the mall has a rich food court, stationary shops and gift shops.

The whole Museum is divided into three wings and a Carousel: Richelieu, Sully and Denon spread on two floors:

Amongst one of the most celebrated exhibits at Louvre is “The Wedding Feast at Cana” (1563), by the Italian artist Paolo Veronese (1528–88), which is a representational painting that depicts the biblical story of the Marriage at Cana, at which Jesus converts water to wine (John 2:1–11).

This beautiful canvas is displayed at Denon wing, 1st floor, Mona Lisa room (Room 711) at the Louvre Museum, Paris.

During my visit I had my first date with her in April 2008. I would visit her almost daily without fail for the whole month! She is to be seen and experienced to be believed!

The Renaissance master, Leonardo da Vinci is said to have painted the Mona Lisa around 1503. It depicts Lisa Gherardini, wife of Francesco del Giocondo, a Florentine cloth merchant.

A large number of Sculptures too are displayed in two wings of the Louvre. Thus we have “The Venus de Milo” which is an ancient Greek statue and one of the most famous works of ancient Greek sculpture. Initially it was attributed to the sculptor Praxiteles, but based on an inscription that was on its plinth, the statue is now thought to be the work of Alexandros of Antioch.

Another is “The Winged Victory of Samothrace”, also called the “Nike of Samothrace”, is a marble Hellenistic sculpture of Nike, that was created in about the 2nd century BC. Since 1884, it has been prominently displayed at the Louvre and is one of the most celebrated sculptures in the world.

Another is “The sculpture of the Seated Scribe” or “Squatting Scribe” is a famous work of ancient Egyptian art. It represents a figure of a seated scribe at work.

The world’s first “Assyrian Museum” opened at the Louvre in 1847; annexed to the “Department of Antiques”, it displayed 37 monumental bas-reliefs discovered by Paul-Emile Botta, the French consul in Mosul, at the site of Khorsabad. Shortly afterward, Félicien de Saulcy returned from his archaeological expedition with Palestinian and Jewish antiquities, Ernest Renan’s excavations in Lebanon supplied the core of the Phoenician collection, and the first Cypriot collection was established by Melchior de Vogué.

A fine example of a Carthaginian terra-cotta mask. In the late 9th century BC, the Phoenicians founded, in present-day Tunisia, a “new town” called Qart Hadasht, which the Romans corrupted to Carthage. This life-sized terra-cotta mask was discovered during 20th-century excavations of the necropolis. It depicts a grimacing figure with decorative discs on its forehead and cheeks. Lines are drawn to represent wrinkles. The term “mask” is used by archaeologists to refer to plastic representations of the face with openings for the eyes and usually for the mouth. These masks were common products made by Phoenician craftsmen. They were widely distributed in the Western world and are found in Greece, Cyprus, Sardinia, North Africa, and Spain.

A bas-relief from the Iranian site Masjid-e Suleiman shows a Parthian king from the 2nd or 3rd century AD performing a ritual. This work was an offering to the god Heracles-Verethragna, protector of the royal dynasties, placed in the temple in which it was discovered.

Many old and ancient Persian remains too form a large collection at Louvre. Starting in 1885, French archaeologists carried out wide-ranging excavations there. Most of the artifacts they discovered — tens of thousands in all — ended up in the Louvre.

Thus at the Louvre, we have a limestone column whose top is decorated with two kneeling bulls. Thirty-six of these columns once supported the roof of the 128,000-square-foot audience hall in the Darius palace at Susa.

Another important exhibit is the frieze with archers, among the artifacts from the Darius palace in the Near Eastern Antiquities collection.

The centerpiece of the main Persian room at the Louvre is the upper part of what was a nearly 70-foot-tall limestone column, decorated at the top with two kneeling bulls. Thirty-six of these columns once supported the roof of the 128,000-square-foot audience hall, or apadana, at Susa. The column was pieced together from several fragments that were found on the site.

One can go on and on: the Louvre, after all, is one of the largest Museum of the World! However we will end this tour with some examples of the exquisite ceilings of the Louvre Palace Museum. Here are just a few examples:


There is much much more to be seen and discovered: Renaissance Art to Assyrian to Egyptian to modern European. You name it and that is there at Louvre. Rest assured, if you have not visited Louvre, you have not seen the world!

Professor Syed Ali Nadeem Rezavi

[Most of the photographs are taken by me during my several visits to the Louvre in 2008 when I was a Visiting Fellow at MSH, Paris.]

A Letter from Father to Son: The Last Will of Ali ibn Abi Talib

Imām Ali with his sons Hasan and Husain
“Battle of Siffin between Imām Ali & Muawiya: Folio from a Tarikhnama (Book of history) by Balami
early 14th century
Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery

After returning from the Battle of Siffin, Imam ‘Ali (a) gave certain pieces of advice to one of his sons. Some historians consider him to be Imam Hasan (a) while others are of the opinion that he was Muhammad al-Hanafiyya.

He wrote the letter in the form of a will. They deal with almost every aspect of life which goes a long way to make a man successful in life – brave, humane, generous, virtuous and pious.

These exhortations are from a father who realizes the morality of life, who is getting old, who has patiently borne reverses and calamities, who hates inordinate desires and has overcome them, and who is shortly going to pass out of this world, to his son who is young, who has the desire of leading the world to sober ways of thinking and better ways of life, a desire which is rather difficult to be achieved.

A son, who is mortal and is bound by nature to follow the steps of all mortals, is subject to ailments, is surrounded by misfortunes and calamities, has to face oppressions and tyrannies, has often to confront with and sometimes to tolerate hypocrisy, deceit, guile, duplicity and treason and who is to end his life in death, is to bear sufferings, is the heir to a person who is dead and gone and who finally ended his life as a martyr to the animosity of his enemies. (What a prophecy!)

This letter was written nearly 1400 year ago and is applicable and appropriate even nowadays.

In the 40th year of Hijri, in the small hours of the morning of 19th Ramadan, Imam ‘Ali (as) was struck with a poisoned sword by the Kharijite Ibn Maljam while offering his prayers in the Masjid of Kufa. He died on the 21st day of Ramazan 40 A.H. and buried in Najaf. He was born in the House of Allah, the Kaaba, and martyred in the House of Allah, Masjid al-Kufa. The Lion of Allah, the most brave and gentle Muslim after the Prophet (S) himself, began his glorious life with devotion to Allah and His Messenger, and ended it in the service of Islam.

And do not speak of those who are slain in the Way of Allah as dead; nay, they are alive, but you perceive not.” Quran 2:154

My Dear Son,

Let it be known to you that decay of health, passing away of time and nearness of death, have made me realize that I should give more thought to my future (next world) and to my people; advise them more and spend more time in equipping them mentally to face this world.

I felt that my own sons and my near ones have as much right to utilize my experiences and knowledge, all the ups and downs of life, all the realities and all the truths about life in this world and in the Hereafter, which are as much known to me as others.

I decided, therefore, to spend more time over you and to prepare you more for your. This was neither selfishness nor self-esteem nor any mental luxury of giving away pieces of advice, but it was the sincere desire of making you see the world as I found it, look at the realities of lives as I looked at them, and do the right thing at the right time and right place as it should be done which made me write down these exhortations to you. You will not find in them anything but truth and realities.

My dear son! You are part of my body and soul and whenever I look at you I feel as if I am looking at myself. If any calamities befalls you, I feel as if it has befallen me. Your death will make me feel as if it was my own death. Your affairs are to me like my own affairs.

Therefore, I committed these pieces of advice to paper. I want you to take care of them, to pay attention to them and to guard them well. I may remain longer in your life or I may not, but I want these pieces of advice to remain with you always.

My first and foremost advice to you, my son, is to fear Allah. Be His obedient servant. Keep His thought always fresh in your mind. Be attached to and carefully guard the principles (Islam) which connect you with Him. Can any other connection be stronger, more durable and more lasting than this to command greater respect and consideration or to replace it?

Accept good exhortations and refresh your mind with them. Adopt piety and kill your inordinate desires with its help. Build your character with the help of true faith in religion and Allah. Subjugate your nature with the vision of death, make it see the mortality of life and of all that it holds dear, force it to realize the actuality of misfortunes and adversities, the changes of circumstances and times and compel it to study the lives of past people.

Persuade it to see the ruined cities, the dilapidated palaces, decaying signs and relics of fallen empires of past nations. Then meditate over the activities of those people, what they have all done when they were alive and were in power, what they achieved, from where they started their careers; where, when and how they were brought to an end, where they are now; what have they actually gained out of life and what was their contributions to the human welfare.

If you carefully ponder over these problems, you will find that each one of those people has parted company with the others and with all that he cherished and loved and he is now in a solitary abode, alone and unattended; and you also will be like him.

Take care to provide well for your future abode. Do not barter away eternal blessing for pleasures of this mortal and fleeting world.

Do not talk about things which you do not know. Do not speculate about and pass verdicts on subjects about which you are not in a position to form an opinion and are not called upon to do so. Give up the way where there is a possibility of your going astray.

When there is danger on your wandering in the wilderness of ignorance, possibility of losing the sight of the goal which you want to attain and of reaching the end aimed at, then it is better to give up the quest than to advance facing uncertain dangers and unforeseen risks.

Advise people to do good and to live virtuously because you are fit to give such advice. Let your words and deeds teach the world lessons of how to abstain from wickedness and vicious deeds. Try your best to keep away from those who indulge in vices and sins.

Fight, whenever required, to defend the cause of Allah. When you think of defending the cause of Allah do not be afraid that people will laugh at you, censure your action or slander you. Fearlessly and boldly help truth and justice. Bear patiently the sufferings and face bravely the obstacles which come in your way when you follow truth and when you try to uphold it. Adhere to the cause of truth and justice wherever you find it. Try to be well versed with Islamic Jurisprudence and theology and acquire a thorough knowledge of the canons of this religion.

Develop the habit of patience against sufferings, calamities and adversities. This virtue of patience is one of the highest values of morality and nobility of character and it is the best habit which one can develop. Trust in Allah and let your mind seek His protection in every calamity and suffering because you will thus entrust yourself and your affairs to the Best Trustee and to the Mightiest Guardian.

Do not seek help or protection from anybody but Allah. Reserve your prayers, your requests, your solicitations, your supplications, and your entreaties to Him and Him alone because to grant, to give, to confer and to bestow, as well as to withhold, to deprive, to refuse, and to debar, lies only in His Power. Ask as much of His Blessings and seek as much of His Guidance as you can.

Try to understand my exhortation, ponder over them deeply; do not take them lightly and do not turn away from them because the best knowledge is that which benefits the listener. The knowledge which does not benefit anybody is useless, not valuable and not worth learning and remembering.

My dear son! When I realized that I was getting old and when I felt that weakness and feebleness are gradually creeping into me then I hastened to advise you as to the best ways of leading a noble, virtuous and useful life. I hated the idea that death should overtake me before I tell you all that I wanted to tell or before my mental capacities like my bodily strength are weakened.

I convey all this to you lest inordinate desires, temptations and inducement should start influencing you, or adverse changes of times and circumstances should drag your name in the mire or I should leave you like an untrained colt because a young and fresh mind is like a virgin soil which allows things sown in it to grow verdantly and to bear luxuriantly.

Then, I have made use of early opportunities to educate you and train you before your mind loses its freshness, before it gets hardened or warped, before you start facing life unprepared for the encounter, and before you are forced to use your decisions and discretions without gaining advantages of cumulated traditions, collected knowledge and experiences of others.

These words of advice and counsels that I give you, will save you from the worry of acquiring knowledge, gathering experiences and soliciting advice from others. Now you can easily make use of all the knowledge which men have to acquire with great care, trouble and patience. Things which were hidden from them and which only experiments, experiences and sufferings could bring to light are now made easily available to you through these exhortations.

My dear son! Though the span of my life is not as that of some other people who have passed away before me yet I took great care to study their lives, assiduously I went through their activities, I contemplated over their deliberations and deeds, I studied their remains, relics and ruins, I pondered over their lives so deeply that I felt as if I have lived and worked with them from early ages of history down to our times and I know what did them good and what brought harm to them.

Sifting the good from bad I am concentrating within these pages, and for your good, the knowledge that I so gathered. Through these pieces of advice I have tried to bring home to you the value of honest-living and high-thinking and the dangers of a vicious and sinful life, I have taken care to cover and guard every aspect of your life as it is the duty of a kind, considerate and loving father.

From the very beginning, I took care to help you to develop a noble character and to fit you for the life which you will have to lead, to let you grow up to be a young man with a noble character, an open and honest mind and clear and precise knowledge of things around you. Originally my desire was only to teach you the Holy Book thoroughly, to make you understand its intricacies, to impart to you the complete knowledge of His commandments and interdictions and not to leave you at the mercy of the knowledge of other people.

But after having succeeded in this task I felt nervous that I may leave you untrained and uneducated in the subjects which themselves are subject to so much confusion and so many contradictions. These are the subjects whose confusions have been made worse confounded by selfish desires, warped minds, wicked ways of life and sinful modes of thinking. Therefore, I have noted down, in these lines, the basic principles of nobility, piety, truth and justice.

You may feel them to be over-bearing and harsh but my desire is to equip you with this knowledge instead of leaving you unarmed to face the world where there is every danger of loss and damnation.

As you are a noble, virtuous and pious young man, I am sure you will receive Divine Guidance and Succour. I am sure He will help you to achieve your aim in life. I want you to promise to yourself to follow my advice carefully.

Remember my son! The best out of these pieces of advice of mine are the those which tell you to fear Allah, to concentrate and to confine yourself to the performance of those duties which have been made incumbent upon you by Him and to follow in the footsteps of your ancestors [The Holy Prophet (S) & Imam ‘Ali (a)] and your pious and virtuous relationship. Verily, they always carefully measured their thoughts and deeds, as you must also try to do and they carefully thought over the subject before saying anything about it or before doing a deed. You should also follow the same.

This kind of deliberation made them take from life what was really the best and forsake that which was not made incumbent upon them or which was not the best. If your mind refuses to accept my advice and you persist to try your own experiments like them then you are at liberty to arrive at your conclusions but only after thoroughly studying the subject and after acquiring the knowledge necessary for such decisions.

You must not allow uncertainties and doubt poison your mind, scepticism or irrational likes and dislikes should not affect your views. But remember that before you start thinking and deliberating over a problem seek guidance of the Lord and beseech Him to give you a lead in the right direction. Avoid confusion in your ideas, and do not let disbelief take hold of your mind because the first will lead you to agnosticism and the others towards errors and sins.

When you are thus prepared to solve any problem and you are sure that you possess a clear mind, a sincere and firm desire to reach the truth, to say the correct thing and to do the correct deed, then carefully go through the advice that I am leaving for you.

If your mind is not clear and it is not as free from doubts as you wish it to be, then you will be wandering in the wilderness of uncertainties and errors like a camel suffering from night-blindness. Under these circumstances it is best for you to give up the quest because with such limitations none can ever reach the truth.

My dear son! carefully and very carefully remember these sayings of mine. The Lord who is the Master of death is also the Master of life. The Creator is the Annihilator. And the One who annihilates has the power to bring everything back again to existence. The One who sends calamities has also the power to protect you from them.

Remember that this world is working under the laws ordained by Him, and it consists of assemblage and aggregation of actions and reactions, causes and effects, calamities and reverses, pains and pleasures and rewards and punishments, but this is not all which the picture depicts, there are things in it which are beyond our ken, things which we do not and cannot know and things which cannot be foreseen and foretold, for example the rewards and punishments on the Day of Judgement.

Under these circumstances, if you do not understand a thing, do not reject it. Remember that your lack of understanding is due to insufficiency of your knowledge. Remember that when you came into this world your first appearance was that of an ignorant, uneducated and unlearned being. Then you gradually acquired knowledge, but there were several things which were beyond your knowledge, which perplexed and surprised you, and about which you did not understand. Gradually you acquired knowledge about some of those subjects and in future your knowledge and vision may further expand.

Therefore, the best thing for you to do is to seek guidance of One who has created you, Who maintains and nourishes you, Who has given you a balanced mind and a normally working body. Your invocations should be reserved for Him only, your requests and solicitations should be alone to Him and you should only be afraid of Him.

Be it known to you, my son, that nobody has given mankind such detailed information about Allah as our Holy Prophet (S). I advise you to have faith in his teachings, to make him your leader and to accept his guidance for your salvation. Thus advising you I have done the best that I can do as a sincere and loving adviser and I assure you that however you may try to find a better way for your good, you will not find any superior to the one advised by me.

Remember, my son, had there been any other god, besides the One, he would have also sent his messengers and prophets and they would have pointed out to mankind the domain and glory of this second god, and you would have also seen them. But no such incident ever took place. He is One Allah whom we should all recognize and worship. He has explained Himself. Nobody is a partner to Him in His Domain, Might and Glory. He is Eternal, has always been and shall always be. He existed even before the Universe came into being but there is no beginning to His Existence. He shall remain when every other thing shall vanish, and there shall be no end to His Existence. His Glory and His Existence is so supreme, pre-eminent, transcendent, incomparable and excellent that it is beyond the grasp of intellects. No one can understand or visualize Him.

When you have accepted these facts then your behaviour, so far as His commands are concerned, should be that of a person who realizes that his status, power and position is nothing when compared to that of His Lord; who wants to gain His Blessings through prayers and obedience, who fears His Wrath as well as His Punishments and who absolutely in need of His Help and Protection. Remember, my son, Allah has not ordered you to do anything but that which is good and which propagates goodness and He has not prohibited you from anything but that which is bad and will bring about bad effects.

My dear son, through this message of mine, I have explained everything about this world, how fickle and fleeting is its attitude, how short-lived and evanescent is everything that it holds or offers about and how fast it changes its moods and favours. I have also explained about the life to come, the pleasures and blessings provided there, and the everlasting peace, comfort and happiness arranged for in Paradise.

I have given enough examples of both aspects of life, before and after death so that you may know the reality and lead your life on the basis of that knowledge.

As a matter of fact those people who have carefully studied the condition of life and the world, pass their days as if they know that they are travellers, who have to leave a place which is famine-stricken, unhealthy and uncongenial, and they have to proceed towards lands which are fertile, congenial, and where there is abundant provision of all comforts and pleasures.

They have eagerly taken up the journey, happy in the hope of future blessings and peace. They have willingly accepted the sufferings, troubles and hazards of the way, parting of friends, scarcity of food and comfort during the pilgrimage so that they may reach the journey’s end – a happy place. They do not refuse to bear any discomfort and do not grudge any expenditure by way of giving out alms and charities, and helping the poor and the needy.

Every step which they put forward towards their goal, however tiring and exhausting it may be, is a happy event of their lives. On the contrary the condition of those people who are solely engrossed in this world and are sadly engulfed in its short-lived, quickly fading and vicious pleasures, is like that of travellers who are staying in fertile and happy regions and who have to undertake a journey, knowing fully well that the journey is going to end in a rough, arid and infertile land.

Can anything be more loathsome and abhorring to them than this journey? How they would hate to leave the place where they are and to arrive at a place which they so much hate and which is so dismaying, dreadful and horrifying!

My dear son, so far as your behaviour with other human beings is concerned, let your ‘self’ act as scales to judge its goodness or wickedness. Do unto others as you wish others to do unto you.

Whatever you like for yourself, like for others, and whatever you dislike to happen to you, spare others from such happenings. Do not oppress and tyrannize anybody because you surely do not like to be oppressed and tyrannized. Be kind and sympathetic to others as you certainly desire others to treat you kindly and sympathetically. If you find objectionable and loathsome habits in others, abstain from developing those traits of character in yourself.

If you are satisfied or feel happy in receiving a certain kind of behaviour from others, you may behave with others in exactly the same way. Do not speak about them in the same way that you do not like others to speak about you. Do not speak on a subject about which you know little or nothing, and if you at all want to speak on anything or about anyone of whom you are fully aware, then avoid scandal, libel and aspersion as you do not like yourself to be scandalized and scorned in the same manner.

Remember, son, that vanity and conceit are forms of folly. These traits will bring to you serious harm and will be a constant source of danger to you. Therefore, lead a well-balanced life (neither be conceited nor suffer from inferiority complex) and exert yourself to earn an honest living. But do not act like a treasure for somebody (do not be miserly so that you leave what you hoard for others).

And whenever you receive guidance of the Lord to achieve a thing you desire, then do not get proud of your achievement but be humble and submissive to Him and realize that your success was due to His Mercy.

Remember my son, that before you is a long and arduous journey (life). The journey is not only very long, exhausting and onerous but the route is mostly through dismal, dreary and deserted regions where you will be sadly in need of refreshing, renovating and enlivening aids and helps and you cannot dispense with such provisions as to keep you going and to maintain you till the end of the journey – the Day of Judgement.

But remember not to overload yourself (do not entrust yourself with so many obligations and duties that you cannot honourably fulfil them or with such luxurious life as to be wicked and vicious).

Because if this load is more than what you can conveniently bear then your journey will be very painful and tiresome to you. If you find around you such poor, needy and destitute people who are willing to carry your load for you as far as the Day of Judgement then consider this to be a boon, engage them and pass your burden on to them. (Distribute your wealth amongst the poor, destitute and the needy, help others to the best of your ability and be kind and sympathetic to human beings).

Thus relieve yourself from the heavy responsibility and liability of submitting an account on the Day of Judgement of how you have made use of His Bounties (of health, wealth, power and position) and thus you may arrive at the end of the journey, light and fresh, have enough provision for you there (reward of having done your duty to man and Allah in this world).

Have as many weight-carriers as you can (help as many as you can) so that you may not miss them when you very badly need them (when your sins of commission and omission will be balanced against your good deeds you must have enough good deeds to turn the scale in your favour). Remember that all you give out in charities and good deeds are like loans which will be paid back to you.

Therefore, when you are wealthy and powerful, make use of your wealth and power in such a way that you get all that back on the Day of Judgement, when you will be poor and helpless. Be it known to you, my son, that your passage lies through an appallingly dreadful valley (death or grave) and extremely trying and arduous journey.

Here a man with light weight is far better than an over-burdened person and one who can travel fast will pass through it quickly than the one whose encumbering forces go slowly. You shall have to pass through this valley.

The only way out of it is either in Paradise or in Hell. Therefore, it is wise to send your things there beforehand so that they (good deeds) reach there before you, prearrange for the place of your stay before you reach there because after death there is no repentance and no possibility of coming back to this world to undo the wrong done by you.

Realize this truth, my son, that the Lord who owns and holds the treasures of Paradise and the earth has given you permission to ask and beg for them and He has promised to grant your prayers. He has told you to pray for His Favours that they may be granted to you and to ask for His Blessings that they may be bestowed upon you. He has not appointed guards to prevent your prayers reaching Him. Nor is there any need for anybody to intercede before Him on your behalf.

If you go back upon your promises, if your break your vows, or start doing things that you have repented of, He will not immediately punish you nor does He refuse His Blessings in haste and if you repent once again He neither taunts you nor betrays you though you may fully deserve both, but He accepts your penitence and pardons you. He never grudges His Forgiveness nor refuses His Mercy, on the contrary He has decreed repentance as a virtue and pious deed.

The Merciful Lord has ordered that every evil deed of yours will be counted as one and a good deed and pious action will be rewarded tenfold. He has left the door of repentance open. He hears you whenever you call Him. He accepts your prayer whenever you pray to Him. Invoke Him to grant you your heart’s desire, lay before Him the secrets of your heart, tell Him about all the calamities that have befallen you and misfortunes which face you, and beseech His help to overcome them. You may invoke His Help and Support in difficulties and distresses.

You may implore Him to grant you long life and sound health, you may pray to Him for prosperity and you may request Him for such favours and grants that none but He can bestow and award.

Think over it that by simply granting you the privilege of praying for His Favours and Mercies, He has handed over the keys of His treasures to you. Whenever you are in need you should pray and He will confer His Bounties and Blessings. But sometimes you will find that your requests are not immediately granted, then you need not be disappointed because the grant of prayers often rests with the true purpose and intention of the implorer. Sometimes the prayers are delayed because the Merciful Lord wants you to receive further rewards for patiently bearing calamities and sufferings and still believing sincerely in His Help. Thus you may be awarded better favours than you requested for.

Sometimes your prayers are turned down, and this is also in your interest; because you often, unknowingly, ask for things that are really harmful to you. If your requests are granted they will do you more harm than good and many of your requests may be such that if they are granted they will result in your eternal damnation. Thus the refusal to accede to your solicitations is a blessing in disguise to you.

But very often your requests, if they are not really harmful to you in this life or in the Hereafter, may be delayed but they are granted in quantities much more than you had asked for, bringing in more blessings in their wake than you could ever imagine. So you should be very careful in asking Allah for His Favour. Only pray for such things as are really beneficial to you, and are lasting and in the long run do not end in harm. Remember, my dear son, that wealth and power (if you pray for them) are such things that they will not always be with you and may bring harm to you in the life in the Hereafter.

Be it known to you, my son, that you are created for the next world and not for this. You are born to die and not to live forever. Your stay in this world is transient. You live in a place which is subject to decay and destruction. It is a place where you will have to be busy getting ready for the next world. It is a road (to the next world) on which you are standing.

Death is following you. You cannot run away from it. However hard you may try to avoid it, it is going to catch you sooner or later.

Therefore take care that it may not catch you unawares or when you are not prepared for it, and no chance is left to you to repent the vices and sins committed and to undo the harm done by you. If death catches you unawares, then you are eternally damned. Therefore, my dear son, always keep three things in mind: death, your deeds and the life in the Hereafter. In this way you will always be ready to face death and it will not catch you unawares.

My dear son, do not be carried away and be allured by the infatuations of the worldly people in the vicious life and its pleasures, and do not be impressed by the sight of their acute struggle to possess and own this world. Allah has very mercifully explained to you everything about this world. Not only the Merciful Lord but also the world has also told you everything; it has disclosed to you that it is mortal; it has openly declared its weakness, its shortcomings and its vices.

Remember that these worldly-minded people are like barking dogs and hungry and ferocious beasts. Some of them are constantly barking at others. The mighty lords kill and massacre the poor and the weak.

Their powerful persons exploit and tyrannize the powerless. Their inordinate desires and their greed has such a complete hold over them that you will find some of them like animals tamed and tied with a rope round their feet and necks. (They have lost the freedom of thought and cannot come out of the enslavement of their desires and habits).

While they are others whom wealth and power have turned mad. They behave like unruly beasts, trampling, crushing and killing their fellow beings, and destroying things around them. The history of this world is merely a reward of such incidents, some big and some small, the difference is of might but the intensity is the same.

These people have lost the balance of their minds. They do not know what they are doing and where they are going, scan their activities and study their ways of thinking and you will find them confused and irrational, they appear like cattle wandering in a dreary desert where there is no water to drink and no fodder to eat, no shepherd to cater for them and no guardian to look after them. What has actually happened to them is that the vicious world has taken possession of them, it is dragging them wherever it likes, and is treating them as if they are blind because it has in reality blind-folded them against Divine light of True Religion.

They are wandering without reasonable aims and sober purposes in the bewitching show that the world has staged for them, they are fully intoxicated with the pleasures amassed around them. They take this world to be their god and nourisher. The world is amusing them and they are amused with it and have forgotten and forsaken everything else.

But the nights of enjoyments and pleasures will not last long for anybody, the dawn of realities will break sooner or later. The caravan of life will surely reach its destination one day. One who has nights and days acting as piebald horses for him, carrying him onward and onward towards his journey’s end must remember that though he may feel as if he is stopping at one place yet actually he is moving on, he is proceeding to his destination. Everyday is carrying him a step further in his journey towards death.

Be it known to you, my son, that you cannot have every wish of yours granted, you cannot expect to escape death, and you are passing through your days of life as others before you have passed. Therefore, control your expectations, desires and cravings. Be moderate in your demands. Earn your livelihood through scrupulously honest means.

Be contented with what you get honestly and honourably. Have patience and do not let your desires drive you madly because there are many desires which will lead you towards disappointments and loss. Remember that every beggar or everyone who prays for a thing will not always get what he begs or prays for and everyone who controls his desire, has self-respect and does not beg or pray for things, will not always remain unlucky or disappointed.

So, do not bring down your self-respect, do not be mean and submissive and do not subjugate yourself through these vile and base traits though they may appear to make it possible for you to secure your hearts desires because nothing in this world can compensate for the loss of self-respect, nobility and honour.

Take care, my son! Be warned that you do not make yourself a slave of anybody. Allah has created you a freeman. Do not sell away your freedom in return of anything. There is no actual gain and real value in benefits that you derive by selling your honour and self-respect or by subjugating yourself to disgrace and insults as there is no real good in wealth and power that you acquire by foul means.

Beware, my son, that avarice and greed may not drive you towards destruction and damnation. If you can succeed in having nobody as your benefactor but Allah, then try your best to achieve this nobility because He will grant you your share whether you try to taunt your donors, patrons and benefactors or not.

Remember that the little which is given to you by Allah is going to be more useful and serviceable to you and is more honourable and respectable than what is granted by man in abundance. And what can a man give you but part of that which Allah has granted him?

The losses that you suffer on account of your silence can be easily compensated but the losses which arise out of excessive and loose talk are difficult to requite. Do you not see that the best way of guarding water in a water-bay is to close its mouth.

To guard what you already possess is better than to beg from others.

The bitterness of disappointment and poverty is in reality sweeter than the disgrace of begging.

Returns of hard but respectable labour of a craft or profession, though small in quantity, are better than the wealth which you amass through sin and wickedness.

Nobody can guard your secrets better than you.

Often a man tries his best to acquire a thing which is most harmful to him.

One who talks too much makes most mistakes.

One who often reflects, develops his foresight.

By keeping company with good people, you will develop your character and by avoiding the society of wicked persons, you will abstain from wickedness.

Livelihood acquired by foul means is the worst form of livelihood.

To oppress a weak and helpless person is the worst form of ferocity.

If your kindness or indulgence is going to bring forth cruel results, then severity of strictness is the real kindness.

Often medicating results in disease; sometimes diseases prove to be health preservers.

Often you obtain warnings and advice from people who are not fit to warn and advise you and often you come across advisers who are not sincere.

Do not rely on vain hopes because vain hopes are assets of fools and idiots.

Wisdom is the name of the trait of remembering experiences and making use of them. The best experience is the one which gives the best warning and advice.

Take advantage of opportunities before they turn their backs on you.

Everyone who tries cannot succeed.

Everyone who departs this life will not return.

The worst form of follies is to waste opportunities of this life as well as to lose salvation.

For every action there is a reaction.

Shortly you will get what has been destined for you.

There is an element of risk and speculation in every trade as well as danger of loss.

Often small returns prove as beneficial as big profits.

An accessory of an accomplice who insults you and a friend who has not formed a good opinion of you will not be of any help or use to you.

Treat those with consideration and kindness over whom you have power and authority.

Do not run the risk of endangering yourself through irrational, unreasonable and extravagant hopes.

Take care so as not to be fooled by flattery.

Do good to your brother when he is bent upon doing harm to you. When he ignores or declines to recognize the kinship, befriend him, go to his help and try to maintain relations. If he is miserly with you and refuses to help you, be generous with him and support him financially. If he is cruel with you, be kind and considerate with him. If he harms you accept his excuses. Behave with him as if he is a master and you are a slave, and he is a benefactor and you are a beneficiary. But be careful that you do not thus behave with undeserving and mean persons.

Do not develop friendship with the enemy of your friend otherwise your friend will turn into an enemy.

Advise your friend sincerely and to the best of your ability even though he may not like it.

Keep a complete control over your temper and anger because I never found anything more beneficial at the end and producing more good results than such a control.

Be mild, pleasant and lenient with him who is harsh, gross, and strict with you; gradually he will turn to your behaviour.

Grant favour and be considerate to your enemy because you will thus gain either one of the two kinds of victories: (one rising above your enemy, the other of reducing the intensity of his hostility).

If you want to cease relations with your friend, then do not break off totally, let your heart retain some consideration for him so that you will still have some regard for him if he comes back to you.

Do not disappoint a person who holds a good opinion of you and do not make him change his opinion.

Under the impression that you, as a friend, can behave as you like, do not violate the rights of your friend because, when he is deprived of his rights and privileges, he will no more remain your friend.

Do not ill-treat members of your family and do not behave with them as if you are the most cruel man alive.

Do not run after him who tries to avoid you.

The greatest achievement of your character is that the hostility of your brother against you does not overcome the consideration and friendship you feel towards him, and his ill-treatment of you does not overbalance your kind treatment to him.

Do not get worried and depressed over the oppressions because whoever oppresses you is in reality doing himself harm and is trying to find ways for your good.

Never ill-treat a person who has done good to you.

Know it well, son, that there are two kinds of livelihood: one which you are searching for and the other which follows you (which has been destined for you). It will reach you even if you do not try to obtain it.

To be submissive, humble, crawling and begging when one is needy, powerless and poor and to be arrogant, oppressing and cruel when in power and opulence are two very ugly traits of the human character.

Nothing in this world is really useful to you unless it has some utility and value for you for the next world. If you at all want to lament over things which you have lost in this world then worry about the loss of things which had immortal values for you.

The past and almost all that was in your possession during the past is not with you know. You may thus rationally come to the conclusion that the present and all that is in your possession now will also leave you.

Do not be like persons on whom advice has no effect; they require punishment to improve them. A sensible man acquires education and culture through advice, while brutes and beasts always improve through punishment.

Overcome your sorrows, your worries and your misfortunes with patience and faith in the Merciful Lord and your hard work; one who gives up a straight path, honest and rational ways of thinking and working, will harm himself.

A friend is like a relation and a true friend is one who speaks well of you even behind your back.

Inordinate desires are related with misfortunes.

Often close relations behave more distantly than strangers and often strangers help you more than your nearest relatives.

Poor is he who has no friends.

Whoever forsakes truth finds that his path of life has become narrow and troublesome.

Contentment and honesty are the lasting assets to retain ones prestige and position.

The strongest relation is the one which is between man and Allah.

One who does not care for you is your enemy.

If there is a danger of death or destruction in securing an object then safety lies in avoiding it.

Weaknesses and shortcomings are not the things to talk about.

Opportunities do not repeat themselves.

Sometimes very wise and learned persons fail to achieve the object they were aiming at and foolish and uneducated people attain their purposes.

Postpone evil deeds as long as possible because you can commit them whenever you so desire (then why hurry in committing them).

To cut connections with ignorant people is itself like forming connections with wise persons.

Whoever trusts this world is betrayed by it and whoever gives it importance is disgraced by it.

Every arrow of yours will not hit the bull’s eye.

When status changes your conditions also change.

Before ascertaining the conditions of a route, find out what kinds of persons will accompany you on the journey.

Instead of enquiring about the condition of the home in which you are going to stay, first of all try to find out what kind of people your neighbours are.

Do not introduce ridiculous topics in your talk even if you have to repeat sayings of others.

Do not seek the advice of women, their verdicts are often immature and incorrect and their determinations are not firm.

You must guard and defend them and act as a shelter to protect them from impious and injurious surroundings and infamous sights, this kind of shelter will keep them well-protected from every harm. Their contact with a vicious and sinful atmosphere (even with all the shelter that you can provide) is going to prove more harmful than being left with protection. Do not let them interfere with affairs where you cannot personally guide or protect them. Do not let them aspire for things which are beyond their capacities.

They are more like decoration to humanity and are not made to rule and govern humanity. Exhibit reasonable interest in things which they desire and give importance to them, but do not let them influence your opinions and do not let them impel you to go against your sane views.

Do not force them into marriages which they abhor or which they consider below their dignity because there is danger of thus converting honourable and virtuous women into shameless and dishonourable beings.

Divide and distribute work among your servants so that you can hold each one responsible for the work entrusted to them. This is a better and smoother way of carrying on a work than each one of them throwing the responsibility of every bit of work on somebody else.

Treat the members of your family with love and respect because they act as wings with which you fly and as hands which support you and fight for you. They are people towards whom you turn when you are in trouble and in need.

My dear son! After having given these pieces of advice to you I entrust you to the Lord. He will help, guide and protect you in this world and the Hereafter. I beseech Him to take you under His protection in both the worlds.